-
1 соблюдение закона
Русско-английский синонимический словарь > соблюдение закона
-
2 соблюдение закона
1) Law: law compliance, law observance2) Diplomatic term: observation of a law3) Politics: compliance with law4) Business: law-abidingness5) Makarov: order -
3 соблюдение закона
-
4 соблюдение закона
-
5 соблюдение закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдение закона
-
6 соблюдение закона, основанное на информированности участника ВЭД о своих правах и обязанностях
Foreign trade: informed compliance (Термин введен Customs Modernization Act (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057))Универсальный русско-английский словарь > соблюдение закона, основанное на информированности участника ВЭД о своих правах и обязанностях
-
7 обеспечивать соблюдение закона
Makarov: enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать соблюдение закона
-
8 стопроцентное соблюдение закона
Универсальный русско-английский словарь > стопроцентное соблюдение закона
-
9 обеспечить соблюдение закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечить соблюдение закона
-
10 соблюдение соблюдени·е
соблюдение буквы и духа чего-л. — observance of the letter and the spirit of smth.
соблюдение (международных) договоров — observance of (international) treaties
соблюдение закона / законодательства — observation / observance of a law
обеспечить соблюдение норм международного права — to enforce compliance with the rules of international law
соблюдение правовых норм — observance of legal norms / rules
Russian-english dctionary of diplomacy > соблюдение соблюдени·е
-
11 соблюдение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдение
-
12 соблюдение
1) General subject: abidance (abidance by rules - соблюдение правил), abiding, adherence (adherence to specification - соблюдение технических условий), adhering, adhering to, maintenance, observance (обычая, закона), observation (законов, правил и т. п.), observation (правил, обычаев и т.п.)2) Mathematics: validity3) Religion: abidance (чего-л.), observance (A customary practice, rite, or ceremony)4) Law: adherence (норм, принципов и т. д.), adherence (норм, принципов и т.д.), keeping, observance (закона и т. п.), observance (закона и т.п.), regard, respect, satisfaction (satisfaction of restrictions - соблюдение ограничений)6) Diplomatic term: compliance (положений договора), observance (обычая, закона, правила и т.п.), observation (правил, законов и т.п.)7) Oil: adherence (стандартов, правил, технических условий), observance (правил эксплуатации)8) Patents: compliance (правовых норм), observance (напр. закона)9) Quality control: observance (напр. правил эксплуатации)12) SAP.tech. respecting13) Politico-military term: compliance with -
13 соблюдение
-
14 соблюдение
(чего-л.) adherence, compliance, (закона, прав, обычаев и т.п.) observance -
15 соблюдение
с.(закона, обычая) observance; ( порядка) maintenance -
16 соблюдение
observance (закона, обычая); maintenance (порядка)* * ** * *observance; maintenance* * *adherenceobservanceobservancesobservation -
17 соблюдение
( правовых норм) compliance, (напр. закона) observanceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > соблюдение
-
18 соблюдение
-
19 соблюдение
ср.observance (закона, обычая); maintenance (порядка) -
20 лицо, обеспечивающее соблюдение
Diplomatic term: enforcement officer (конвенции, закона и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, обеспечивающее соблюдение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Траур: соблюдение и нарушения — Российское законодательство не оговаривает отдельно, при каких обстоятельствах объявляется траур и как он должен соблюдаться. Юридическая ответственность за несоблюдение траура наступает лишь по закону "О рекламе", в соответствии с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
ГАЛАТАМ ПОСЛАНИЕ — одно из писем ап. Павла, входящее в канон НЗ. Авторство ап. Павла не вызывает сомнений (Гал 1. 1; 5. 2). В Гал 6. 11 ап. Павел говорит, что «много написал... своею рукою». Текст и место в каноне Ап. Павел. Заставка к Посланию к галатам из… … Православная энциклопедия
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
АПОКАЛИПТИКА — жанр древней и средневек. религ. лит ры, описывающий полученное провидцем откровение (как правило, в форме видения) о сферах, недоступных обычному человеческому восприятию: о потустороннем мире и аллегорически изображенных событиях,… … Православная энциклопедия
ЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЕ ПЕРЕВОДА ПЛАТЕЖЕЙ — ELECTRONIC FUND TRANSFER ACTРаздел ХХ ЗАКОНА О КОНТРОЛЕ ЗА РЕГУЛИРОВАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК 1978 г., подписанный президентом 10 ноября 1978 г. (P.L., 95 630). Вступил в силу 1,5 года спустя после принятия, за исключением… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Закон — Ветхозаветный закон, Тора (или наставление ), это правила, которые содержатся в пяти первых книгах Библии и которые Бог дал Своему народу, чтобы израильтяне знали, как им следует жить. Закон включает в себя Десять Заповедей, выражающих сущность… … Подробный словарь библейских имен
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Фарисеи — одна из иудейских сект, появившаяся во II или в III веке до Р. Хр. по возращении иудеев из плена, когда было обращено особенное внимание на точнейшее соблюдение закона Моисеева. Ревность к точнейшему соблюдению предписаний закона должна… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Справедливость, праведность, правда — I. ПОНЯТИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ А. БОЖЬЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ 1) в библ. понимании справедливыми считались поступки человека, действующего в соотв. с его обязат вами перед Богом и людьми. Г. фон Рад передает значение слова справедливость… … Библейская энциклопедия Брокгауза